Tradução de "opravka s" para Português


Como usar "opravka s" em frases:

Niste imeli preveč opravka s kraljevo družino, kaj?
Não está bem familiarizado com Príncipes Reais, pois não?
Ne, Vaša visokost.Ne želim imeti opravka s tem.
Não, Sua alteza. Eu não terei nada a ver com isso.
Saj nimaš opravka s kakšnim gangsterjem.
Vá lá, não estás a lidar com um otário qualquer.
Nočem več imeti opravka s tabo.
Não te quero ver. Não te quero conhecer.
Zakaj bi si sicer dali opravka s tem, da me vlečejo za nos?
Senão, para quê darem-se ao trabalho de me enganarem?
Mislim, da imamo opravka s humanoidno vrsto.
Acho que estamos a lidar com a variedade humana.
Kupci iz Londona nočejo imeti več opravka s tabo.
Londres não quer ter mais nada a ver contigo.
Torej ima Sam opravka s podlo punco.
Sam tem um fraco pela menina malvada.
Kaj ima to opravka s tem?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Torej, misliš, da imava opravka s poganskim bogom?
Então achas que estamos a lidar com um Deus pagão?
Torej si že imel opravka s takim stvarmi?
Então você já fez esse tipo de coisa antes?
Še vedno mislim, da ni pametno imeti opravka s Hutti.
Acho que negociar com os Hutts não é boa ideia.
Nočem več imeti opravka s tem.
Não quero ter mais nada a ver com este sítio, Wax.
Ko imaš opravka s policisti, so malce agresivni.
Uma certa agressividade quando lidam com eles.
No, sirenin urok nima nobenega opravka s pesmijo.
Bem... o feitiço das sereias não tem nada a ver com nenhuma canção.
Povedala sem ti, da nočem imeti opravka s tem.
Disse-vos que não queria ter nada a ver com isto.
Pamela ni želela imeti opravka s tem, pa sva jo zvlekla nazaj v to, Sam.
A Pamela não queria envolver-se nisto. E arrastámo-la de volta, Sam.
Vedite, da imate opravka s Sithovskim Gospodarjem.
Fica a saber que estás a lidar com um Lorde Sith.
Na pogreb moram, pa imam opravka s cmero.
Tenho que ir a um funeral e tenho aqui um bebé chorão.
Od zdaj naprej nočem več imeti opravka s Temnim kamnom.
A partir de hoje... não terei mais nada haver com a Pedra Escura.
Kaže, da imate opravka s poltergeistom.
Parece que têm aqui um poltergeist.
Glej, nočem imeti opravka s tvojo misijo, kako podreti vse ženske Bostona, prav?
Olha, não quero ter envolvimento na tua aventura de dormir com todas as mulheres de Boston, está bem?
Z drugimi tipi in podobno, kar nima opravka s tabo.
Com outros tipos e coisas que não têm nada a ver contigo.
Saj morajo biti, če želijo imeti opravka s teboj.
Pois, têm de o ser, para fazer algo contigo. - A Amanda.
Grozno je, da sem imel dolgo opravka s temi tipi in če ne dobijo, kar hočejo, postanejo nasilni.
O problema é que negociei com estes tipos durante muito tempo. E quando não recebem o que querem, são desagradáveis.
Vsi so že imeli opravka s tem Harlanom DeGroatom.
Todos eles já lidaram com este Harlan DeGroat.
Vsaka podrobnost bi bila v pomoč, glede na to, da imam opravka s petimi žalujočimi družinami in psihotičnega morilca na prostosti.
Qualquer detalhe seria útil, considerando que estou a lidar com cinco famílias de luto e um assassino psíquico à solta.
Nočemo več opravka s tem, Larry, to je zgodovina.
Pusemos toda aquela história da placa para trás das costas. Já não interessa.
Vse življenje imam opravka s tipi, kot je Sharp.
Lidei com homens como o Sharp toda a vida.
Česa od: "Nočem imeti opravka s tabo, " nisi razumel?
Que parte de não quero mais nada contigo não percebeste?
Si že imel kdaj opravka s policaji v tem mestu?
Já conheceste a polícia desta cidade?
Da ti nisi imel nobenega opravka s tem.
Que tu... não tiveste nada a ver com isto.
To se zgodi, če imaš cel dan opravka s tako srhljivim sranjem.
É o que acontece quando se tem que negociar todo o dia com uma data de eminências pardas.
Meni je žal, da imaš opravka s tem. –Pojdimo.
Tudo bem, lamento que tenhas de lidar com isso. Vamos Iá.
In tudi ko imamo opravka s krutostjo, ne pozabi, da so bili bogovi tisti, ki so nam spletli usode.
E até mesmo quando somos mal tratadas, lembra-te, que são os deuses que traçam os nossos destinos.
Če se umakneš, bom pa imel opravka s kom drugim.
Se você sair, terei de lidar com outro.
Spiderju sem povedal, da nočem imeti opravka s tem.
Não, não, não. Disse ao Spider que eu não queria ter nada haver com essa coisa.
Pomeni, da imava verjetno opravka s čarovnico.
Que provavelmente, estamos a lidar com uma bruxa.
Jaz sem slišala, da nočejo imeti opravka s tabo.
Não foi o que ouvi dizer. Ouvi dizer que eles não querem nada contigo.
Ampak, če bom kdaj res imela opravka s tem mislim, da bi se borila za to.
Mas, se tivesse um romance verdadeiro, acho que lutaria por ele.
Mogoče imava opravka s serijskim morilcem.
Talvez estamos a lidar com um assassino em série.
Ko si že omenil, res sem imel ta teden opravka s poneverbo.
Agora que o menciona, tive um desvio de fundos esta semana.
(smeh) Takoj sem vedel, da imam opravka s profesionalcem.
(Risos) Fiquei a saber que estava a lidar com um perito.
2.0630710124969s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?